紐時︰中國環污黑洞 考驗中共政權

自由時報20070827

一名農人二十六日在中國江西省鷹潭市郊區一座已經快要乾枯的池塘中汲水。沙漠與都市擴張已導致中國農耕地面積減少，中國氣象局局長鄭國光日前警告說，隨著氣候變遷與人口不斷增加，預計到二○三○年，中國將短缺一億噸糧食。（路透）

〔編譯陳成良╱綜合報導〕中國經濟崛起，伴隨而來的是嚴重環境污染及百姓生命損失。紐約時報報導，中國快速成為世界經濟強權之際，環境污染問題卻是空前嚴重，其惡化程度已在中國國內及國際掀起波濤，認為污染不但造成中國公眾沉重長期負擔，對中國共產黨更是嚴酷挑戰，而中國迄今無法確信能否以其經濟實力來減緩環境污染情況。

安全空氣 僅1％都市居民享有

報導中指出，環境污染已是中國民眾罹患癌症致死的主要殺手，而據信中國有五億人缺乏安全飲用水。另外，歐盟統計指出，全中國五億六千萬都市居民只有一％生活在安全無慮的空氣環境中。

每年75萬人 死於水污染

根據中國內部未公開的研究資料指出， 二○○三年全中國有三十萬人死於空氣污染，主要是心臟疾病及肺癌；世界衛生組織則發現，中國死於水污染的人數更多，平均每年多達七十五萬人。

報導說，原本外界預估中國將在二○一○年超越美國，成為全球最大的二氧化碳排放國，但國際能源總署認為，這項時程可能提前至今年底，而荷蘭環境評估組織更直指中國早已超過了。

為避免各省市地方政府只追求ＧＤＰ（國內生產總值），不考慮環境污染代價，中國原擬實施「綠色ＧＤＰ」。綠色ＧＤＰ核算是指從傳統ＧＤＰ中扣除自然資源耗減成本和環境退化成本，更真實地衡量經濟發展成果。中國官方去年公布第一份相關核算報告，結果一些省分依綠色ＧＤＰ計算，實際經濟成長率都近乎零，令地方「談綠色變」。在經濟掛帥、政治壓環保之下，新的綠色ＧＤＰ核算報告公布時間已無限期延後。

不滿聲浪日增 威脅中共政權

紐約時報指出，過去中國共產黨遭逢挑戰時，通常由北京下達大刀闊斧的命令加以因應，但環保問題可能構成不同挑戰；中共習於由中央發佈重大指示的政治文化，如今在環保議題上面臨公眾監督的壓力。

而日趨惡化的中國生態和生存環境導致中國民眾普遍不滿，此一不滿已經對中共政權的統治造成威脅。